Es presenta l’OpenOffice.org 3.0 en català

S’ha presentat la versió catalana de l’OpenOffice.org 3.0 a la seu de l’Institut d’Estudis Catalans. L’acte, presentat per en Salvador Alegret, vicepresident de l’Institut d’Estudis Catalans i organitzat per l’associació Softcatalà i Sun Microsystems, ha comptat amb la participació del director general de la Societat de la Informació, Josuè Sallent, i de la directora del Termcat, Rosa Colomer, que han explicat la implicació que han tingut les seves organitzacions en aquesta traducció, així com amb en Josep Fígols, responsable de Sun Microsystems a Catalunya i membre del Consell Assessor de Col.legi, i en Jesús Corrius, responsable del projecte de traducció de l’OpenOffice.org a Softcatalà.

L’any 2000 Softcatalà va iniciar el procés de traducció del paquet ofimàtic OpenOffice.org, amb el suport de Sun Microsystems. Al llarg d’aquests anys, Softcatalà ha traduït la totalitat de la interfície del programari i un 26% de la documentació i ha desenvolupat un corrector ortogràfic per a l’aplicació. D’altra banda, l’any 2007 Softcatalà va organitzar l’OpenOffice.org Conference a Barcelona, que aplegà més de 350 persones vingudes d’arreu del món per analitzar els avenços del projecte en els darrers anys.

Tal i com ha fet notar en Josuè Sallent, l’OpenOffice.org és un producte clau en diversos projectes impulsats des de la Generalitat de Catalunya per promoure l’ús del programari lliure. Des de l’any 2004, els ordinadors que es distribueixen als telecentres i a les escoles l’inclouen com a únic paquet ofimàtic, i és un element rellevant en iniciatives com la distribució Linkat o l’einesTIC, el paquet de programari lliure per a treballadors autònoms i petites empreses que està desenvolupant la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació, STSI (vegeu aquí).

La Sra. Colomer ha explicat la complexitat dels treballs realitzats i la metodologia que s’ha seguit per executar-los amb l’estreta col·laboració de Softcatalà.

Softcatalà, el Termcat i l’STSI van arribar enguany a un acord per finalitzar la traducció de la documentació del producte i aconseguir d’aquesta manera que aquesta traducció passi a ser distribuïda oficialment per Sun Microsystems. Els costos d’aquesta traducció s’han repartit entre el Termcat, que ha destinat personal propi a aquests treballs, i l’STSI que ha finançat la contractació de personal extern al centre de terminologia.

Podeu accedir a la descàrrega de l’OpenOffice.org en català des del lloc web de Softcatalà.

Font: La Fargat.cat

Anuncios

Neix l’Observatori Nacional per al sector del programari lliure

Uns 500.000 llocs informàtics i servidors funcionen amb programari lliure en els sistemes mantinguts per les administracions públiques espanyoles, el que suposa que 1,5 milions d’usuaris usen o estan exposats al programari de fonts obertes dintre dels sistemes de l’administració.

Aquesta és una de les primeres conclusions del primer estudi de l’Observatori Nacional del Programari de Fonts Obertes, creat i presentat aquesta setmana pel centre Nacional de Referències d’Aplicació de les TIC (Cenatic) a Madrid. L’informe, no obstant això, mostra que són els municipis de més de 500.000 habitants els quals han estat més actius quant al desenvolupament d’algun tipus de política d’adopció d’aquest tipus de programari. En concret, el 57% d’ells diu desenvolupar estratègies en aquesta adreça, pel 17% de l’any anterior, segons dades extretes de l’informe Reina 2005-2006.

L’estudi, elaborat amb la col•laboració de la Universitat Rei Juan Carlos i Telefònica I+D, assenyala a Espanya com ‘un país punter’ en l’ús del programari lliure i apunta que més de la meitat de les empreses i administracions tenen un coneixement legal ‘bo o molt bo’ sobre les seves possibilitats. L’informe ofereix una panoràmica general d’experiències d’adopció i ús de programari de fonts obertes, com la plataforma de desenvolupament FW-Programari lliure del Principat d’Astúries que va arrencar en 2004 i ja té més de 130 aplicacions en producció; el projecto Guadalinfo d’Andalusia, que conta amb uns 4.500 ordinadors personals i 335.000 usuaris registrats, o Linex Pyme, impulsat per la Junta d’Extremadura, les eines de la qual ja són usades en 250 empreses d’aquesta regió.

La directora gerent de Cenatic, Carolina Grau, membre del Consell Assessor del COEIC, va explicar que aquestes tecnologies són un element ‘fonamental’ en el desenvolupament de la societat de la informació. I el secretari d’Estat de Telecomunicacions, Francisco Ros, va destacar el paper rellevant de la web 2.0, ‘que ha impulsat tot un seguit d’activitats cooperatives que han arribat a fins a l’I+D+i’. Ros va afegir que ‘el poder de la multitud és la qual impulsa els negocis i que el Govern posarà tots els mitjans perquè Espanya actuï com far i guia internacional en aquesta activitat. La majoria dels responsables de projectes de programari lliure coincideix a assenyalar com avantatges principals del seu ús a l’important estalvi en llicències, la independència de proveïdors, la possibilitat de crear una comunitat entorn del projecte, la facilitat per adaptar els programes a requisits específics.

També destaquen que, al tractar-se d’estàndards i protocols oberts, facilita la interoperabilitat entre sistemes informàtics. Per contra, els experts consultats apunten la falta de formació, el desconeixement del model de llicenciament i la contractació orientada a productes i no a serveis en l’Administració com algunes de les dificultats per a l’expansió dels programes de programari lliure. I recomanen portar a terme programes de formació i crear fòrums i estructures de comunicació estables per impulsar la seva expansió.

Font: Cinco Días

Dia Internacional del Programari Lliure

El pròxim 20 de setembre se celebra, en tot el món, el Dia Internacional del Programari Lliure. Amb motiu d’aquesta data, CENATIC (Centre Nacional de Referència d’Aplicació de les TIC basades en fonts obertes) ha programat diverses activitats que s’estan desenvolupant al llarg de tot el mes, complint així amb el seu objectiu de promocionar i difondre el programari lliure en tots els àmbits de la societat en xarxa.

Així, el passat 10 de setembre CENATIC va organitzar un acte de difusió del programari lliure, com l’opció tecnològica més sostenible i democràtica, en l’àmbit del Pavelló d’Extremadura, en la ja concluída Expo de Saragossa, que va despertar gran interès entre el públic i els mitjans de comunicació. El dia 15 de setembre CENATIC, en col•laboració amb la Generalitat de Catalunya ha organitzat una jornada de trobada amb empreses del sector audiovisual català per traslladar-los un rellevant cas d’èxit d’utilització de programari lliure en animació en tres dimensions. Es tracta de l’empresa argentina ManosDigitales.com, creadora de ‘Plumíferos’, la primera pel•lícula d’animació 3D íntegrament realitzada amb programari lliure. Una quinzena d’empreses catalanes del sector s’han mostrat molt interessades en les oportunitats que ofereix, per a la seva tasca, el programari de fonts obertes.

Per altra banda, el dia 18 de setembre, en col•laboració amb la Federació de Municipis i Províncies d’Extremadura (FEMPEX) i l’Ajuntament de Mèrida, CENATIC ha organitzat un taller sobre programari lliure i municipalisme, a fi de donar a conèixer a les administracions locals extremenyes les opcions que aquest tipus de programari els ofereix per avançar en l’àmbit de la e-administració. En aquest esdeveniment, en el qual també participaran les diputacions provincials de Càceres i Badajoz, està previst que l’Ajuntament de Mèrida anunciï el seu propòsit de migrar part de les seves aplicacions a programari lliure. Els assistents coneixeran, a més, quines iniciatives d’implantació i desenvolupament de programari lliure ja s’estan portant a terme en consistoris d’Extremadura, de la mà de la directora gerent del Consorci IdenTic, Fernanda Jaramillo, i coneixeran el cas d’èxit de l’Ajuntament de Saragossa, amb la participació del seu director general de Ciència i Tecnologia, Ricardo Cavero.

Finalment, el dia 24 de setembre es presentarà a Madrid l’Observatori Nacional del Programari de Fonts Obertes, així com la primera de les seves publicacions, titulada ‘Programari de fonts obertes per al desenvolupament de l’Administració Pública Espanyola. Una visió global’. Està previst que a l’acte, en el qual participaran Sebastián Muriel (director general de Red.es) i Francisco Ros (Secretari d’Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació), asisteixin unes 200 persones de tota Espanya.

Font: LaFlecha

Softcatalà presenta la traducció al català de l’OpenOffice.org 2.4.1

L’OpenOffice.org 2.4.1 és el paquet ofimàtic lliure i gratuït més complet que existeix actualment. Té tot el que es pot esperar d’un paquet ofimàtic i, a més a més, en català. Hi podreu crear documents dinàmics, analitzar dades, dissenyar presentacions atractives i realitzar dibuixos espectaculars. L’OpenOffice.org 2.4.1 ha estat desenvolupat per la comunitat OpenOffice.org i es troba disponible per a sistemes Windows, GNU/Linux i Unix. És el primer paquet ofimàtic que implementa l’estàndard OpenDocument Format, aprovat pel comitè internacional d’estàndards ISO/IEC. El format OpenDocument pot utilitzar-se amb qualsevol aplicació ofimàtica, sense por d’haver de dependre d’un proveïdor específic ni dels termes de llicència, amb la seguretat que els documents es podran llegir, editar i imprimir en un futur.

El paquet ofimàtic incorpora un mòdul de base de dades (Base), per a complementar el processador de textos (Writer), el gestor de fulls de càlcul (Calc), el mòdul de presentacions (Impress) i l’eina de dibuix (Draw). Els usuaris, doncs, disposen de tots els recursos necessaris per a ser productius en un món modern. L’OpenOffice.org és lliure, això vol dir que ofereix la llibertat d’utilitzar, d’estudiar, de millorar i de compartir el programari.

En la versió 2.4.1 inclou millores en les capacitats gràfiques del full de càlcul, compatibilitat amb bases de dades Microsoft Office 2007 i MySQL, millores en l’exportació de PDF i dotzenes de petites correccions.

Més informació a la web del projecte de catalanització a www.softcatala.org/wiki/OpenOffice.org

Font: Tinet

Beques de programari lliure 2008

El programa d’ajuts per a projectes de programari lliure és orientat a fomentar que els estudiants de Catalunya participin en el desenvolupament d’aquest tipus de programari i ho facin de la mà d’aquelles persones que hi estan treballant des d’una perspectiva professional o acadèmica.

Molts projectes importants de programari lliure han sorgit de l’àmbit acadèmic, especialment de les universitats, però, tot i amb això, els plans d’estudi que es segueixen a la major part d’escoles d’informàtica no tenen presents els models de desenvolupament que es fan servir en l’elaboració dels productes de programari lliure. Això fa que les empreses que treballen amb aquests productes i que tenen una participació més o menys activa en la seva comunitat es trobin, sovint, amb la dificultat de trobar professionals amb coneixement d’aquesta forma de treballar.

D’altra banda, la primera barrera que es troba un nou desenvolupador per començar a col·laborar en un projecte de programari lliure és el total desconeixement del funcionament de la seva comunitat i de com s’hi pot participar i això es pot evitar si aquest primer contacte es fa de la mà d’algú que ja en formi part.

És per això que, tot i inspirant-nos en el model del Google Summer of Code, que s’ha mostrat d’èxit des de la seva primera edició l’any 2005, us presentem aquest programa d’ajuts per a projectes de programari lliure. Els principals objectius d’aquest programa són contribuir al desenvolupament d’aquests projectes i fer-ho amb estudiants de casa nostra, que d’aquesta manera s’habituïn a treballar en aquests entorns i els faciliti un accés tutelat a les seves comunitats.

Es busquen!

Empreses que estiguin treballant en projectes de programari lliure
Estudiants que vulguin treballar en projectes de programari lliure
50.000 € en recompenses

Més informació: Lafarga.cat

Google sorpren amb Chrome, el seu propi navegador

Google, el cercador més conegut d’Internet, arremet contra Microsoft i el seu Explorer, i llança Chrome, un navegador propi i gratuït, en un licitació per la supremacia en la xarxa de xarxes que es remunta a la opa per Yahoo!.

Google torna a la càrrega, i després de l’anunci de Android, el seu sistema operatiu per a mòbils, es llança ara, sempre en la línia de facilitar l’accés a la web dels seus seguidors, al món dels navegadors. Es diu Chrome, i està disponible en la seva versió beta a 100 països, tal com conten els directius de l’empresa d’Internet en la seva blog oficial.

És sens dubte un desafiament als dominis de Microsoft, el gegant informàtic el navegador del qual, l’Explorer, és el més estès en el món després de les polèmica per descomptat monopoli. “Tots passem molt temps en un navegador. Busquem, xatejem, enviem correus, comprem i llegim notícies en un navegador. Per això, varem començar a pensar seriosament en com seria si ho dissenyéssim des de zero”, van assegurar en el blog Sundar Pichai, vicepresident per a la gestió de productes, i Linus Upson, director d’enginyeria.

“La xarxa ha evolucionat tant, amb les noves aplicacions i programes, que ens varem adonar que no necessitem solament un navegador, sinó una nova plataforma moderna”, van afirmar.
Amb aquesta filosofia va néixer Chrome, un navegador “senzill, simple i ràpid” en aparença, però amb una configuració preparada per acollir les aplicacions i complexes que poblen la xarxa.

Més ràpid i eficaç
Una de les principals millores que incorpora Chrome és la d’aïllar cada tasca a l’obrir una pàgina web. En lloc de realitzar els processos de descàrrega en cascada, els divideix, pel que el temps de càrrega és major fins i tot en pàgines amb molta informació. Amb això evita que, per exemple, al carregar una animació o un vídeo, no col•lapsi la resta de funcionalitats de la pàgina.
A més, segons s’explica en el còmic pel qual Google ha difós la notícia, el programa tindrà un codi obert, pel que els programadors podran desenvolupar les seves pròpies aplicacions, una mica que ja ocorre amb altres productes de Google.

Per a tots i contra tots
En el blog, els directius van comentar també que haurà una versió de Chrome per a Mac i per a Linux, amb el qual es consideren en deute per la seva política de codi obert. La setmana passada Microsoft va llançar una segona beta del seu pròxim navegador Internet Explorer 8 dissenyat per combatre el creixent desafiament de l’explorador Firefox. Va ser llençada per a un públic més ampli, ja que la primera versió de prova va ser només per a desenvolupadors.
També el passat juliol Mozilla va llançar el seu nou navegador, Firefox 3. La nova versió del famós navegador de Mozilla ve amb un millorat rendiment, així com millores de seguretat, de productivitat, personalització i altres característiques. Amb aquest llançament, Firefox va batre el rècord de descàrregues i va aconseguir entrar en el Guinness dels rècords. En l’actualitat, Microsoft conta amb el 72% del mercat dels navegadors amb l’Explorer, a molta distància de Mozilla, de Firefox, que conta amb el 20%, i Safari, de Apple, amb el 6,4%.

Font: Expansión

CENATIC presenta un informe sobre el programari lliure en l’Administració Pública

L’informe titulat “Programari de fonts obertes per al desenvolupament de l’Administració Pública Espanyola. Una visió global” serà presentat públicament el pròxim 24 de setembre en un acte que tindrà lloc a Madrid.

En l’última dècada, nombroses tecnologies han aparegut per afavorir el desenvolupament de la anomenada Societat de la Informació. El programari lliure és, sense lloc a dubte, una de les quals més influència està demostrant a l’hora d’afavorir aquest desenvolupament.

En aquest context, l’Administració Pública és un dels àmbits en el qual més avantatges reportaria l’adopció del programari lliure. Per aquests motius, es fa necessari l’elaboració d’un informe que mostri, de manera global, la situació del programari lliure dintre de l’Administració Pública espanyola, ressaltant els casos de major èxit. D’aquesta manera, es podrà contextualitzar adequadament en quin estat d’implantació es troba aquest tipus de programari dintre dels sistemes d’informació de l’Administració, així com elaborar un conjunt de recomanacions que puguin assistir en l’elaboració de futures directrius i presa de decisions respecte de l’adopció de programari de fonts obertes en l’entorn públic.

A aquest efecte neix aquesta publicació que esperem resulti d’utilitat tant a tots els quals ja han implantat solucions de programari lliure com a aquells que ho estan considerant entre les seves alternatives.

Els interessats a conèixer el contingut de l’informe podran assistir a la presentació del mateix prèvia inscripció a través de l’e-mail ana.trejo@cenatic.es o bé trucant al telèfon 924 677 316. El lloc exacte de la presentació es notificarà amb suficient antelació a tots els inscrits.

Més informació en: www.cenatic.es 

Font: red.es